If you want to see what it's supposed to look like, copy the screenshot into GIMP, go into "Color, Levels" and in the "Input Levels" section, there should be a textbox+spinner with a "1.00". Set that to 0.45.
Getting it working in linux in ~1999 was really not easy, especially for a teenager with no linux experience.
My networking card wasn't working either, so I had to run to a friend's house for dial-up internet access, searching for help on Altavista.
Very cool project. Way above my head, still!
IIRC, it was a gigantic (for the time) beast that barely fit in my chassis - BUT it had great driver support for ppc32/macos9 (which was already on its way out), and actually kept my machine going for longer than it had any right to.
And then, like a month after I bought it, NVidia bought 3dfx and immediately stopped supporting the drivers, leaving me with an extremely performant paperweight when I finally upgraded my machine. Thanks Jensen.
I'm noting down this conetrace for the future though, seems like a useful tool, and they seem to be doing a closed beta of sorts.